Votre jardin,
votre journal
Suivez l'évolution de votre jardin, cataloguez vos graines et planifiez vos activités de jardinage. Simple, privé, efficace.
Your garden,
your logbook
Track your garden's progress, catalog your seeds and plan your gardening activities. Simple, private, effective.
Ihr Garten,
Ihr Logbuch
Verfolgen Sie die Entwicklung Ihres Gartens, katalogisieren Sie Ihre Samen und planen Sie Ihre Gartenaktivitäten. Einfach, privat, effektiv.
Il tuo giardino,
il tuo diario
Segui i progressi del tuo giardino, cataloga i tuoi semi e pianifica le tue attività di giardinaggio. Semplice, privato, efficace.
Tout ce dont votre jardin a besoin
Des outils simples et puissants pour organiser et suivre votre jardin au quotidien.
Everything your garden needs
Simple and powerful tools to organize and track your garden every day.
Alles, was Ihr Garten braucht
Einfache und leistungsstarke Werkzeuge, um Ihren Garten täglich zu organisieren und zu verfolgen.
Tutto ciò di cui il tuo giardino ha bisogno
Strumenti semplici e potenti per organizzare e seguire il tuo giardino ogni giorno.
Suivi du jardin Garden tracking Gartenverfolgung Monitoraggio del giardino
Suivez l'évolution de votre jardin saison après saison avec un historique complet. Track your garden's progress season after season with a complete history. Verfolgen Sie die Entwicklung Ihres Gartens Saison für Saison mit einer vollständigen Historie. Segui l'evoluzione del tuo giardino stagione dopo stagione con una cronologia completa.
Catalogue de graines Seed catalog Samenkatalog Catalogo di semi
Cataloguez toutes vos graines avec leurs variétés, périodes de semis et de récolte. Catalog all your seeds with their varieties, sowing and harvest periods. Katalogisieren Sie alle Ihre Samen mit Sorten, Aussaat- und Erntezeiten. Cataloga tutti i tuoi semi con le loro varietà, periodi di semina e raccolta.
Plantes vivaces Perennial plants Mehrjährige Pflanzen Piante perenni
Gérez vos plantes vivaces, arbres fruitiers et arbustes année après année. Manage your perennial plants, fruit trees and shrubs year after year. Verwalten Sie Ihre mehrjährigen Pflanzen, Obstbäume und Sträucher Jahr für Jahr. Gestisci le tue piante perenni, alberi da frutto e arbusti anno dopo anno.
Journal photo Photo journal Fototagebuch Diario fotografico
Photographiez vos plantes et gardez un historique visuel de leur croissance. Photograph your plants and keep a visual history of their growth. Fotografieren Sie Ihre Pflanzen und behalten Sie eine visuelle Geschichte ihres Wachstums. Fotografa le tue piante e conserva una cronologia visiva della loro crescita.
Rappels Reminders Erinnerungen Promemoria
Recevez des notifications pour ne jamais oublier un semis, un arrosage ou une récolte. Get notifications so you never forget a sowing, watering or harvest. Erhalten Sie Benachrichtigungen, damit Sie nie eine Aussaat, Bewässerung oder Ernte vergessen. Ricevi notifiche per non dimenticare mai una semina, un'annaffiatura o un raccolto.
Planification Planning Planung Pianificazione
Planifiez et organisez toutes vos activités de jardinage au fil des saisons. Plan and organize all your gardening activities throughout the seasons. Planen und organisieren Sie alle Ihre Gartenaktivitäten im Laufe der Jahreszeiten. Pianifica e organizza tutte le tue attività di giardinaggio nel corso delle stagioni.
Vos données restent les vôtres
Hortus Logbook est conçu pour respecter votre vie privée. Aucune donnée personnelle n'est envoyée à des serveurs externes.
Your data stays yours
Hortus Logbook is designed to respect your privacy. No personal data is sent to external servers.
Ihre Daten bleiben Ihre
Hortus Logbook ist so konzipiert, dass Ihre Privatsphäre respektiert wird. Keine persönlichen Daten werden an externe Server gesendet.
I tuoi dati restano tuoi
Hortus Logbook è progettato per rispettare la tua privacy. Nessun dato personale viene inviato a server esterni.
Prêt à jardiner ?
Téléchargez Hortus Logbook gratuitement et commencez à organiser votre jardin dès aujourd'hui.
Ready to garden?
Download Hortus Logbook for free and start organizing your garden today.
Bereit zum Gärtnern?
Laden Sie Hortus Logbook kostenlos herunter und beginnen Sie noch heute mit der Organisation Ihres Gartens.
Pronto a fare giardinaggio?
Scarica Hortus Logbook gratuitamente e inizia a organizzare il tuo giardino oggi stesso.